Rund um unsere Trauung 

 Autour de notre cérémonie 

 

Oder darüber, was hinter den Kulissen unseres großen Tages in Sache Vorbereitung abläuft...

<><><><><><><><><><><><><><><>

Dans les coulisses de notre grand jour en matière de préparation...

(K)ein Hochzeitsmotto                                     (Pas de) thème de mariage

In zahlreichen Hochzeitsblogs und -Zeitschriften wird dem Brautpaar empfohlen, seine Trauung nach einem Motto zu organisieren. 

Uns ist viel wichtiger, unseren großen Tag nach unseren eigenen Werten und nach unserer Geschichte zu gestalten.

Vielleicht sieht man mit 50 die Dinge ein bisschen anders, weil man einfach langsam merkt, dass weniger mehr ist…

Nachhaltigkeit ist schließlich für uns nicht nur eine Trend-Sache, sondern eine Art, unseren großen Tag mit Überlegungen zu planen, die Sinn machen.

De nombreux blogs et magazines consacrés au mariage recommandent aux futurs mariés d'organiser leur cérémonie autour d'un thème.

Pour nous, il est beaucoup plus important d'organiser notre grand jour en fonction de nos propres valeurs et de notre histoire.

À 50 ans, on voit peut-être les choses un peu différemment, car on se rend peu à peu compte que moins, c'est mieux...

Après tout, pour nous, la durabilité n'est pas seulement une tendance, mais une façon de planifier notre grand jour avec des considérations qui ont du sens.

Nachhaltigkeit in der Ewigkeit                       Pour une éternité écoresponsable

 

  • Das Datum bleibt: Wir werden an unserem Jahrestag, dem 20. Februar heiraten.
  • Der Ort bleibt: Unsere (standesamtliche) Trauung und die anschließende Feier finden unter einem Dach statt. Dies vermeidet auch zusätzliche Anfahrtswege!
  • Auf der Gästeliste bleiben nur unser engste Kreis und alle Menschen, die uns wichtig sind!
  • Unsere Ringe behalten wir! Diese haben wir 2022 von der talentierten Mimarie in Düsseldorf aus nachhaltigem Material anfertigen lassen. Die Gravur „Cecile & Trevor – 20.02.2020“ werden wir nun mit dem Trauungsdatum „20.02.2027“ ergänzen lassen.
  • Gutes Essen und gute Weine lieben wir! Exotisch und übertrieben muss es aber nicht sein! Das nachhaltiges, regionales Konzept des Wibbelingshof hat uns einfach bei der Auswahl von Speisen und Getränken überzeugt. Wir hoffen, dass es euch gefallen wird. Für jeden sollte es zumindest etwas dabei sein.
  • Auch bei der Dekoration werden wir dank Up-Cycling und saisonalen Schnittblumen nachhaltig bleiben!
  • Umweltfreundlich sind auch wir! Aus diesem Grunde haben wir uns für digitale "Save-the-Date" Karten entschieden und werden auf ein Feuerwerk bei der Feier verzichten!
  • La date reste inchangée : nous nous marierons le jour de notre anniversaire de rencontre, le 20 février.
  • Le lieu reste le même : notre mariage (civil) et la fête qui suivra auront lieu sous le même toit. Cela évite des trajets supplémentaires !
  • Seuls notre cercle proche et toutes les personnes qui nous sont chères figurent sur la liste des invités !
  • Nous gardons nos bagues en guise d‘alliances ! Nous les avons fait fabriquer en 2022 par la talentueuse Mimarie à Düsseldorf avec des matériaux durables. Nous allons maintenant faire compléter la gravure « Cecile & Trevor - 20.02.2020 » par la date de notre union « 20.02.2027 ».
  • Nous aimons la cuisine fine et les bons vins ! Mais l’exotisme et l’exagération ne nous ressemblent pas! Le concept éco-responsable et régional du Wibbelingshof nous a tout simplement convaincus dans le choix des plats et des boissons. Nous espérons que cela vous plaira. Personne ne devrait en tout cas rester sur sa faim…
  • Nous resterons également éco-responsables en matière de décoration grâce à l'up-cycling et au choix exclusif de fleurs de saison !
  • Enfin, dans un souci du respect de l’environnement, nous avons opté pour des cartes "Save-the-Date" numériques et nous renoncerons à un feu d'artifice lors de la fête !

Was uns wichtig ist...

Ce qui nous importe...

 

All das mag vielleicht ungewöhnlich für eine Hochzeitsfeier sein, dennoch liegt es uns am Herzen, dass unser großer Tag farbenfroh und glücklich wird, und mit euch allen und unseren abwesenden Liebsten für immer verbunden bleibt!

<><><><><><><><><><><><><>

Tout cela peut paraître inhabituel ou peu conventionnel pour un mariage, mais le plus important pour nous est que notre grand jour soit coloré et heureux, et crée un lien éternel avec nos invités et ceux qui malgré leur absence seront alors présents dans notre coeur  !