Das zukünftige Brautpaar Les futurs mariés
Selbst wenn wir nach vorne schauen, bringen wir beide eine
Vergangenheit mit, die Sie/Ihr vielleicht nur von einem von uns beiden kennen/kennt. Deshalb hier die Eckdaten!
<><><><><><><><><><><><><><><>
Même si nous regardons vers l'avenir, nous avons tous les deux un passé
que vous ne connaissez peut-être que pour l'un d'entre nous. Voici donc les informations essentielles !
Die Braut La mariée
- am 24.02.1977 in Creil (Frankreich) geboren
- seit Oktober 1998 in Deutschland lebend
- kam für 8 Monate durch ihr Germanistik-Studium nach Dortmund
- Aus 8 Monaten sind mittlerweile 28 Jahre geworden.
- zwei Kinder aus ersten Ehe: Hanna (19) und Raphael (15)
- ausgeübter Beruf: Geschäftsleitungs- und Vertriebsassistentin, sowie Dozentin für Französisch
- (zu viel) engagiert in der Schule Ihrer Kinder
- begeistert von Pilates und Yoga, Architektur und Einrichtung, und allen schönen und ausgefallen Dingen des Lebens
- in Frankreich „die Deutsche“, in Deutschland „die Französin“
<><><><><><><><><><><><><>
- née le 24 février 1977 à Creil (France)
- vit en Allemagne depuis octobre 1998
- venue à Dortmund pour 8 mois dans le cadre de ses études de langue et littérature germanophones
- ces 8 mois se sont transformés en 28 ans
- deux enfants issus d'un premier mariage : Hanna (19 ans) et Raphael (15 ans)
- profession : assistante de direction et assistante commerciale, et professeure de français
- (trop) engagée dans l'école de ses enfants
- passionnée de Pilates et de yoga, d'architecture et de décoration d'intérieur, et de toutes les belles choses de la vie
- en France « l'Allemande », en Allemagne « la Française »
Der Bräutigam Le marié
- am 11.09.1975 in Iserlohn geboren
- deutsche Mama, irischer Papa
- eine Tochter aus erster Beziehung: Fiona (26)
- ausgeübter Beruf: Finanzberater
- arbeitet viel zu viel!
- Wandervogel, Tischtennisspieler, Ex-Fußball(fast)profi
- der irische Sauerländer
<><><><><><><><><><><><><>
- né le 11 septembre 1975 à Iserlohn
- maman allemande, papa irlandais
- une fille issue d'une première union : Fiona (26 ans)
- profession : conseiller financier
- travaille beaucoup trop!
- randonneur, joueur de tennis de table, ancien footballeur (presque) professionnel
- l'Irlandais du Sauerland
Was uns verbindet Ce qui nous rapproche
- schöne Spaziergänge in der Natur
- neue Schlemmer-Adressen erkunden
- ein paar Tage weg vom Alltag zusammen verbringen
- einen leckeren Weißwein genießen
- einfache, schlichte, smarte und klassische Dinge
- de belles promenades dans la nature
- découvrir de nouvelles adresses gastronomiques
- s'échapper quelques jours ensemble loin du quotidien
- déguster un délicieux vin blanc
- les choses simples, sobres, élégantes et classiques
Er über sie Elle selon lui
- hat überhaupt keinen Sinn für Orientierung
- macht sich zu viele Gedanken
- Morgenmuffel
- Meckerliese
- n'a absolument aucun sens de l'orientation
- pense et réfléchit trop
- en mode off le matin
- râleuse
Sie über ihn Lui selon elle
- der beste Wetterdienst Deutschlands
- berichtet jeden Morgen über seinen gesundheitlichen Zustand
- führt eine Espresso-Preisstatistik (egal wo er zu trinken ist)
- arbeitet viel zu viel
- sehr/zu pragmatisch
- le meilleur météorologue d'Allemagne
- établit chaque matin son propre diagnostique de santé
- tient des statistiques sur le prix de l'espresso (peu importe où on le boit)
- travaille beaucoup trop
- très/trop pragmatique
Wie wir uns ergänzen Comment nous nous complétons
- Eine Träumerin und ein Realist lieben sich.
- Bei ihr ist das Glas immer halbvoll, bei ihm immer halbleer.
- So finden wir unsere Balance!
- l'histoire d'amour d'une rêveuse et d'un réaliste
- Pour elle, le verre est toujours à moitié plein, pour lui, toujours à moitié vide.
- C'est ainsi que nous trouvons notre équilibre!
Erstelle deine eigene Website mit Webador